EP03 战争与和平:当拿破仑的铁蹄踏进俄罗斯,一个民族如何找回自己的灵魂1×0:0031:250:09片头1:20时代背景4:45人物登场7:20第一章:和平时代的彼得堡,每个人都活在梦里9:00第二章:奥斯特利茨的天空——那一刻,安德烈看见了什么11:07第三章:和平的间隙,两个人的内心地图12:59第四章:娜塔莎与安德烈——爱是什么,错过是什么15:09第五章:1812年,战争来了17:18第六章:莫斯科大火,娜塔莎的救赎18:48第七章:皮埃尔在战俘营里学会的事20:41第八章:战争结束,生活继续22:50主题升华28:06作者命运回扣29:43译本推荐30:25结尾收束0:09主讲人【片头主题乐 9s】0:11主讲人有一个问题,我想先问问你。0:14主讲人如果你现在二十多岁,满腔抱负,觉得自己生来就该干一番大事——但你身边的整个世界,正在被一场你没办法阻止的战争撕碎,你怎么办?0:27主讲人你是去战场证明自己,还是躲回温室等待和平?0:32主讲人这不是假设。这是十九世纪初,整整一代俄国青年,每天早上睁开眼睛要面对的真实处境。0:40主讲人今天我们讲的,是一部五十多年来始终排在「一生必读清单」前三位的小说——《战争与和平》。0:49主讲人这本书首版于1869年,全书超过五十万字,俄语原著更接近一百三十万字,是世界文学史上体量最庞大的小说之一。1:00主讲人托尔斯泰在里面塑造了五百五十九个人物,每一个都有血有肉,每一个都在时代的洪流里挣扎、选择、成长。1:10主讲人但它不只是一部关于战争的书。它是关于「人究竟该怎么活」的故事。1:16主讲人大概四十五分钟,坐下来,我们慢慢聊。1:20主讲人【过门1:温暖弦乐 5s】1:23主讲人要读懂《战争与和平》,得先把十九世纪初的欧洲地图在脑子里展开。1:29主讲人那是一个整个欧洲都被一个人的野心重新改写的时代。拿破仑·波拿巴,这个出生在科西嘉岛的炮兵军官,用不到二十年的时间,从一个名不见经传的小贵族,变成了法兰西帝国的皇帝,把除了英国和俄国之外的大半个欧洲踩在脚下。1:47主讲人法国大革命喊了多少年的「自由、平等、博爱」,拿破仑用刺刀把它们送到了欧洲各地——当然,刺刀送来的东西,总带着别的意味。1:59主讲人俄国当时是什么状态?亚历山大一世刚刚登基没多久,彼得堡的贵族圈子依然在跳舞、开沙龙、讨论法语文学。他们说法语,穿法国时装,骨子里崇拜着法国的一切——同时又对拿破仑充满警惕。2:16主讲人这就是这个时代最大的矛盾:你崇拜的文明,正在用军队朝你走来。2:23主讲人1805年,俄奥联军与拿破仑在奥斯特利茨打了一仗,惨败。那一仗之后,俄国贵族开始意识到,危机不再是远处的新闻,而是真实逼近的命运。2:37主讲人接下来的七年,俄法之间既有结盟,又有对立,表面上维持着和平,但所有人心里都清楚,大战迟早要来。2:49主讲人1812年,来了。拿破仑率领六十万大军渡过涅曼河,进入俄国领土。这是人类历史上那个时代规模最大的军事行动之一。他的目标很简单:一路打到莫斯科,让沙皇俯首称臣。3:05主讲人托尔斯泰的故事,就发生在这七年里。从1805年彼得堡的客厅,到1812年莫斯科的废墟,再到1820年一切恢复平静之后——那些活下来的人,变成了什么样的人。3:20主讲人说到这里,就不得不讲讲这本书的作者。3:24主讲人列夫·尼古拉耶维奇·托尔斯泰,1828年生于图拉省的雅斯纳亚·波利亚纳庄园。这个庄园是他母亲的遗产,他在这里出生,在这里写作,最后也在这里长眠——虽然他最终的死,发生在一个无名的小火车站,那是另一个故事了。3:47主讲人他九岁丧父,由亲戚抚养长大,念过喀山大学,没毕业就退学了,参过军,打过高加索战争,后来在克里米亚战争里亲历了炮火,写下了《塞瓦斯托波尔故事》,从此被文学界认可。4:04主讲人而《战争与和平》,他整整写了七年。从1863年动笔,到1869年出版,他修改了八个版本,妻子索菲亚·安德烈耶芙娜亲手誊写了全书,据说誊写了七遍以上。一百三十万字,誊写七遍,是什么概念?那几乎是她年轻时代最重要的工作。4:28主讲人这本书一出版,立刻轰动。屠格涅夫说,托尔斯泰在这部书里做到了莎士比亚都没能做到的事。陀思妥耶夫斯基沉默了很长时间,然后说:「我嫉妒他。」4:41主讲人好,背景说完了。该进故事了。4:45主讲人这部书有三个你必须认识的核心人物。其他几百个人可以先放一放,但这三个,你得记住他们的脸。4:55主讲人第一个:安德烈·博尔孔斯基。4:59主讲人他是一个英俊、傲慢、极度聪明的年轻公爵,二十六岁,军人出身,出身贵族世家。他的外表完美得像一张没有缺陷的面孔,但这恰恰是他的问题。5:13主讲人安德烈身上有两种东西在打架:一面是对荣耀的极度渴望——他崇拜拿破仑,想成为像拿破仑那样改变历史的人;另一面是对彼得堡贵族社会的深深厌倦,他觉得那个圈子浅薄虚伪,浪费生命。5:30主讲人他是这部书里「理性主义」的代表:相信意志力,相信计划,相信人可以靠自己的力量掌控命运。5:40主讲人第二个:皮埃尔·别祖霍夫。5:44主讲人如果安德烈是这部书里最完美的人,皮埃尔就是最不完美的那个。他胖,近视,说话总是没有边界,经常做错事,而且他是私生子——他父亲是俄国最富有的伯爵之一,但皮埃尔在父亲去世前都没有合法身份。6:04主讲人他和安德烈形成了一组完美的镜像:安德烈用理性看世界,皮埃尔用情感看世界。安德烈相信计划,皮埃尔相信直觉。安德烈活在骄傲里,皮埃尔活在困惑里。6:22主讲人但偏偏是皮埃尔,在这部书结束的时候,找到了答案。6:27主讲人第三个:娜塔莎·罗斯托娃。6:30主讲人她是1805年的十三岁女孩,活泼得像一只不停转动的陀螺,嗓门大,爱笑,对什么都好奇。她不美,不聪明,不特别——但她有一种托尔斯泰在书里反复描写的东西:「活着的力量」。6:48主讲人如果说安德烈代表「理性的极限」,皮埃尔代表「精神的寻找」,娜塔莎就代表「生命本身」——那种不需要理由、不需要解释、就是想活下去、就是想爱的冲动。7:02主讲人这三个人,是托尔斯泰用来测试一个问题的三把钥匙:「人应该怎么活?」7:09主讲人他们会爱上彼此,会背叛彼此,会在战争里失去彼此,会在废墟里重新找到彼此。7:17主讲人故事,现在开始。7:20主讲人1805年的彼得堡,是一座镶金的笼子。7:24主讲人贵族们参加沙龙,说法语,交换政治八卦,关心宫廷里的最新风向,争夺各种社交地位。表面上一片祥和,但每个人心里都知道,外面的世界正在发生什么。7:39主讲人安德烈结婚了,妻子丽莎漂亮但肤浅,他厌倦这段婚姻,厌倦这个圈子。他对皮埃尔说了一句话,这句话后来被很多人引用:「战争就是为了在自己的家里,不用在乎那些烦人的规矩和礼节。」他要去战场,不是为了爱国,而是为了逃离。8:00主讲人皮埃尔这时候刚刚继承了父亲的遗产,一夜之间从一个没有名分的私生子变成了全俄国最有钱的单身汉。所有人都开始奉承他,其中包括华西里公爵,他把自己的女儿海伦推到了皮埃尔面前。8:16主讲人海伦是彼得堡最著名的美人,笑容永远优雅,永远在场,永远穿着低胸礼服。皮埃尔被她迷得神魂颠倒,在根本没想清楚的情况下,就求婚了。8:30主讲人他后来才明白,海伦对他没有丝毫感情,那场婚姻只是一笔精心策划的交易。8:38主讲人而娜塔莎,1805年的她还只是一个圆脸、黑眼睛的小女孩,在庄园里跑来跑去,会为了见到心仪的人把整个房子翻遍,会为了一首舞曲高兴得跳起来。8:52主讲人她的少女时代,是这部书里最明亮的几章。因为后面的一切,都会慢慢暗下来。9:00主讲人安德烈去了战场。9:03主讲人1805年11月,奥斯特利茨战役。俄奥联军对阵拿破仑,结果是一场惨败,被后世军事史家称为「拿破仑一生中最精彩的胜利」。9:16主讲人【过门2:紧张鼓点 3s】9:20主讲人战场上,安德烈第一次真实地感受到战争不是什么荣耀——是混乱、是恐惧、是子弹和炮火把人变成碎片。9:30主讲人然后,他被击中了。9:33主讲人他倒在地上,手里还握着军旗,身边是倒下的士兵和咆哮的炮声。但在那一刻,他抬起头,看见了奥斯特利茨的天空。9:45主讲人【过门3:钢琴单音 5s】9:49主讲人这是全书最著名的场景之一。9:51主讲人托尔斯泰是这样写的:「多么宁静、安详而庄严的天空啊,与我跑过来时看到的完全不同。我以前怎么没有看见这无垠的天空呢?而现在我终于看见了,我感到多么幸福。是的,除了这无垠的天空之外,一切都是虚空,一切都是欺骗。」10:13主讲人四周是枪炮声,是垂死者的哀嚎,是战马奔腾的轰鸣。安德烈躺在地上,血在往外流,而他只是看着天空。10:25主讲人他一直以来崇拜的那个人,拿破仑,这时候骑马走过来,低头看他,说:「这是一场美好的死亡。」10:35主讲人安德烈听着这句话,忽然觉得这个他崇拜了多年的人,此刻看上去是那么渺小。那么微不足道。10:44主讲人不是因为他恨拿破仑——是因为,在那一片无垠的天空面前,所有的荣耀、所有的抱负、所有的功名,都变成了一粒尘。10:56主讲人他以为自己快死了。但他没有死。他活了下来,带着一个问题:那片天空究竟意味着什么?11:07主讲人安德烈活着回来了。但他的妻子,在他还没到家的时候,因为难产去世了。11:14主讲人他看着妻子的遗容,第一次感到了真正的悔恨——不是因为失去了她,而是因为他从来没有真正爱过她。他给了她一个锁在笼子里的生活,然后去战场追求自己的梦想,而她,就那样走了。11:31主讲人安德烈带着儿子搬回了父亲的庄园,打算就这样过完一生。他在给皮埃尔的信里写:「我的生命已经结束了。」11:41主讲人皮埃尔来探望他,两个老朋友站在渡轮上,望着涅瓦河,展开了书中最重要的一段对话。11:49主讲人皮埃尔这几年过得也不好。他娶了海伦,发现婚姻是一场骗局,海伦出轨,他和情敌道洛霍夫决斗,差点杀死对方,然后和妻子分居,加入了共济会,试图在神秘主义里找到人生的意义。12:06主讲人两个人都在寻找同一个问题的答案:活着,是为了什么?12:12主讲人皮埃尔说,他相信人的灵魂里有一种善,只要努力去做好事,生命就有意义。安德烈听了很长时间,没有说话。12:22主讲人然后渡轮靠了岸,安德烈一个人走上了岸边的土地。岸上有一棵老橡树,光秃秃的,在春天的嫩绿里显得格格不入,好像一个拒绝生长的老人。12:38主讲人安德烈站在那棵树前,想到了很多事。他觉得,他和那棵橡树一样,这辈子就这样了。12:46主讲人但几个月后,他再次路过那里。橡树长叶了。老枝上冒出了嫩绿,在夏风里摇曳。12:55主讲人安德烈看着那棵树,忽然哭了。12:59主讲人事情的转机,来自一个舞会。13:02主讲人安德烈出现在一次重要的宫廷舞会上,带着任务,带着疲倦,本来只想完成差事就走。13:09主讲人然后他看见了娜塔莎。13:11主讲人她那时候十六岁,穿着白色的礼服,站在人群里显得有点局促——是第一次参加大型舞会,不确定有没有人会邀她跳舞。13:22主讲人安德烈走过去,邀请她共舞。13:26主讲人托尔斯泰写道:「娜塔莎笑着,把手放进他的手里,舞动起来。安德烈感到,自己好久没有呼吸的胸腔,忽然打开了。」13:37主讲人他们相爱了。缓慢地,但确实地。13:41主讲人但安德烈的父亲,老公爵,反对这门婚事。他让安德烈出国疗养一年,一年后若感情不变,再谈婚嫁。13:52主讲人娜塔莎答应了。安德烈也答应了。他们约定等待。13:57主讲人一年,对一个十六岁的女孩来说,是很长的时间。14:01主讲人就在这一年里,阿纳托里·库拉金出现了。他是一个英俊的纨绔子弟,没有真心,只有花招,他用尽一切手段接近娜塔莎,告诉她安德烈早就忘了她,他才是真心爱她的那个人。14:17主讲人娜塔莎心动了,动摇了,差点跟阿纳托里私奔——在最后一刻被制止了。14:24主讲人当安德烈回来,听到这一切的时候,他愤怒、痛苦,宣布解除婚约,说再也不会原谅娜塔莎。14:32主讲人而娜塔莎,觉得自己罪孽深重,大病了一场,险些死去。14:38主讲人皮埃尔去探望她。他看着她憔悴的脸,心里有什么东西碎了,又重新拼起来——他意识到,他爱娜塔莎。一直都爱,只是从来没有说出口。14:52主讲人但他有妻子。他没有说。14:55主讲人离开的时候,他回头对她说:「如果我不是皮埃尔,而是世界上最好的人,我会在这一刻跪在你脚下,向你求婚。」15:05主讲人娜塔莎抬起头,第一次,哭着笑了。15:09主讲人【过门2:紧张鼓点 3s】15:12主讲人1812年6月,拿破仑的六十万大军渡过涅曼河。15:17主讲人消息传到莫斯科,整个城市乱了。有人逃,有人留,有人说俄军会在边境挡住法军,有人说莫斯科必然沦陷。15:27主讲人安德烈重返战场。这一次,他不是为了荣耀,也不是为了逃离,他只是觉得,这是他应该去的地方。15:37主讲人皮埃尔也去了战场,但他不是军人,他只是一个胖乎乎的富翁,混在人群里,想亲眼看看战争是什么样子。15:48主讲人博罗金诺战役——这是1812年战争的决定性一役。15:53主讲人这场战役打了一整天,双方死伤合计超过八万人。没有绝对的胜者,但俄军撤退了,莫斯科敞开了大门。16:04主讲人这是全书最著名的场景之一。16:07主讲人皮埃尔站在战场外围,看着炮火和硝烟,看着人一排排地倒下,看着医疗帐篷里进出的担架,他感到一种巨大的恐惧,同时又感到一种奇异的清醒:「原来我们每个人,都活在离死亡只有一步远的地方。」16:25主讲人而安德烈,在博罗金诺被炸弹碎片击中了腹部,倒在了泥土里。16:31主讲人就在救治帐篷里,他认出了躺在旁边担架上的人。是阿纳托里·库拉金,那个骗走娜塔莎、毁了他爱情的人。16:41主讲人阿纳托里的腿被截肢了,他嚎啕大哭,哭得像个孩子。16:47主讲人安德烈看着他,心里那股积蓄多年的愤怒,忽然就消了。16:52主讲人他想到了奥斯特利茨的天空,想到了那棵橡树,想到了娜塔莎的眼泪,想到了皮埃尔说的那句话——17:00主讲人他第一次,真正懂了「原谅」是什么意思。不是因为对方值得原谅,而是因为,恨人这件事,对你自己是一种消耗。17:10主讲人安德烈被送上了撤退的马车,命悬一线,但他活着,慢慢地往莫斯科方向移动。17:18主讲人莫斯科沦陷了。17:20主讲人这是俄国历史上最惨烈的时刻之一。拿破仑的军队进城的第二天,莫斯科开始燃烧——有人说是俄国人自己放的火,宁可烧城,也不给敌人留下物资。三分之二的建筑被烧毁,整个城市变成了一片灰烬和废墟。17:39主讲人而在撤离的人流中,娜塔莎家的马车正准备出城。娜塔莎在路上偶然发现,伤兵的队伍里,有人就是安德烈。17:49主讲人她让家人停下了马车,亲自去照顾他。17:53主讲人安德烈睁开眼,看见了她。17:56主讲人他们没有说太多话。但娜塔莎每天守在他床边,换药、喂食,轻声说话。安德烈第一次,在她的眼睛里看见了真正的爱——不是一时冲动的迷恋,而是那种经历了一切之后,仍然愿意守着你的爱。18:15主讲人他原谅了她。她也原谅了自己。18:18主讲人但托尔斯泰不准备给他们一个圆满的结局。18:21主讲人安德烈的伤太重了。他在娜塔莎的陪伴下,慢慢地走向了生命的终点。18:29主讲人临死之前,他说了最后一句话,这也是书中最让人难以忘记的几句话之一:「爱,妨碍了死亡。死亡,妨碍了爱。」18:41主讲人他安静地走了。娜塔莎哭了很久,但最后,她站了起来。18:48主讲人战场上,皮埃尔做了一件很傻的事。18:51主讲人他带着一把枪和一种模糊的爱国情怀,打算混进城去刺杀拿破仑。当然,他没能成功——他被法军抓住,关进了战俘营。19:04主讲人战俘营是书中最重要的场景之一。19:07主讲人在那里,皮埃尔遇见了一个农民,叫普拉东·卡拉塔耶夫。他没受过教育,说话简单,每天只干最基本的活,从来不抱怨,从来不问「为什么」,活得就像一棵树,扎进土里,顺着阳光生长。19:26主讲人皮埃尔一开始觉得这个人无聊,后来开始和他交谈,最后发现,这个普通的农民,比他认识的所有贵族都更接近「幸福」。19:37主讲人普拉东对皮埃尔说过一句话,这句话后来变成了皮埃尔整个后半生的信条:「人不是为了自己活着,而是为了上帝——而上帝,就是人与人之间的那份爱。」19:51主讲人不久之后,普拉东因为生病无法跟上队伍,被法军枪杀了。19:56主讲人皮埃尔看着他倒下,哭了。但他没有倒下。20:01主讲人他在战俘营的那段时间,失去了财富、身份、自由,却找到了一件东西:他发现,人只要活着,就有意义,因为活着本身就是一种对世界的回应。20:16主讲人这是全书最著名的场景之一。20:19主讲人皮埃尔后来被游击队解救,流离在战场和城市之间,又历经了无数危险,最终在1813年回到了莫斯科。20:28主讲人他的妻子海伦,在他被俘期间,因为某场疾病或者某次情感纠纷——书里写得含混——去世了。20:38主讲人皮埃尔,终于自由了。20:41主讲人拿破仑在莫斯科等了一个月,没有等到俄国投降,只等到了冬天。20:47主讲人俄国的冬天,是历史上最公平的审判者。拿破仑的军队,在零下三四十度的严寒里,粮草断绝,士气崩溃,开始溃退。20:59主讲人从莫斯科到边境,六十万人来,能走回去的,不到十万。21:05主讲人俄国,赢了。但赢得很沉重,很痛苦,要付出的代价是整个城市的灰烬和无数家庭的离散。21:15主讲人战争结束了。剩下的人,开始面对另一个问题:和平时代,怎么活?21:22主讲人皮埃尔回到莫斯科,遇见了娜塔莎。21:26主讲人此时的娜塔莎,不再是那个爱跳舞、爱笑、爱跑来跑去的女孩了。安德烈的死、战争的创伤,把她变成了一个安静的、内敛的、深沉的女人。21:39主讲人皮埃尔看着她,看了很久,然后,终于,说出了他多年来没有说出口的话。21:48主讲人他们结婚了。1813年。21:51主讲人尼古拉·罗斯托夫,娜塔莎的哥哥,和安德烈的妹妹玛丽亚也走到了一起。玛丽亚是一个沉静、善良、虔诚的女人,她和尼古拉之间那份爱,是在战争的最艰难时刻慢慢生长出来的,扎实,踏实。22:09主讲人1820年,小说的尾声。22:12主讲人皮埃尔和娜塔莎有了孩子,过着平静的家庭生活。皮埃尔开始参与政治活动,对未来的俄国改革充满热情,他和尼古拉有时候争论,有时候沉默,但彼此之间有一种难以言说的默契。22:30主讲人安德烈的儿子,小尼古拉,那时候已经十五岁了。他崇拜皮埃尔,在夜里梦见父亲,梦里的父亲告诉他:「去吧,去做你认为对的事。」22:43主讲人托尔斯泰的故事,在这里停下来了。但生命,还在继续。22:50主讲人【过门4:弦乐渐起 5s】22:53主讲人讲完了故事,我们来说说这本书真正想讲的是什么。22:58主讲人安德烈、皮埃尔、娜塔莎——这三个人,在托尔斯泰笔下,是三种不同的人生方案。23:06主讲人安德烈的方案叫做「意志主义」:相信人可以靠理性和意志力掌控命运,相信荣耀是值得追求的,相信自己与众不同。23:17主讲人他的结局是什么?在奥斯特利茨的天空下,所有的意志、所有的荣耀,都变成了尘。然后他重新活了,重新爱了,重新找到了什么叫做「软化的心」——然后战争带走了他,在他刚刚学会爱的时候。23:36主讲人安德烈的悲剧,是这样一个悖论:一个用理性武装自己的人,只有在快要死的时候,才真正学会了感受。23:46主讲人托尔斯泰没有否定安德烈,他只是在说:如果你的头脑太坚硬,心就很难打开。23:54主讲人皮埃尔的方案叫做「寻找主义」:一直在找,找意义,找上帝,找自己。他试过共济会,试过哲学,试过革命,最后在战俘营里,一个没有受过教育的农民教会了他。24:10主讲人普拉东给皮埃尔的答案,其实很简单:不要想太多,活在当下,对你身边的人好,你就活得有意义。24:20主讲人这就是皮埃尔那句话背后的含义:「人不是为了自己活着。」不是为了金钱,不是为了声名,不是为了抱负,而是为了你和别人之间那一点点的爱、那一点点的温暖。24:36主讲人这句话放在今天,依然是很多人最难接受的一句话。24:40主讲人我们生活在一个极度强调「自我实现」的时代,「活得精彩」、「不辜负自己」、「做自己想做的事」——这些话没有错,但如果只有这些,就很容易变成孤独。24:53主讲人皮埃尔最后找到的那种幸福,不是来自功名,不是来自财富,而是在某个冬天的夜里,和娜塔莎坐在炉火旁,听孩子在隔壁哭泣,他感到——「这一刻,足够了。」25:10主讲人娜塔莎的方案最简单,也最难学。她叫做「生命力方案」:不分析,不抗拒,跟着感觉走,受伤就哭,爱就去爱,失去就失去,然后接着活。25:25主讲人她在战争结束的时候不再是那个爱跳舞的女孩了,但她没有变成一个「受过创伤的女人」,她变成了一个更深的女人,一个把战争、失去、悔恨、重来,全都消化进生命里的女人。25:41主讲人娜塔莎教给我们的,是「接受」的力量。不是认命,而是接受「生命就是这样,有些事就是这样,你改变不了,但你可以继续活」。25:54主讲人现在,我想再说说托尔斯泰在这本书里藏的另一个东西:他对「历史」的看法。26:01主讲人大多数历史书告诉我们,历史是由大人物推动的。拿破仑做了决定,历史就转向了;亚历山大一世签了协议,和平就来了。26:12主讲人托尔斯泰说,不。26:14主讲人他说,推动历史的,是每一个普通人的每一个普通决定——那个士兵决定继续战斗,那个农民决定留在村子里不跑,那个女人决定留下来照顾伤兵。正是这些无数个微小的决定,汇成了历史的洪流。26:33主讲人拿破仑以为是他在指挥战争,但他其实只是战争这台巨大机器里的一个零件,甚至不是最重要的那个零件。26:42主讲人这个想法,在今天有一种奇特的现实感。26:45主讲人我们生活在一个充斥着「领袖决定一切」叙事的时代,觉得历史是少数人的游戏,普通人什么都做不了。但托尔斯泰说:不是的。每一个普通人的选择,都在推着历史走。只是你看不见,不代表不存在。27:04主讲人最后,说说那句话,我在开始之前就埋下的那句话:27:10主讲人「人不是为了自己活着,而是为了爱活着。」27:14主讲人皮埃尔在战俘营里听到的那句话,成了他此后人生的灯塔。他后来有钱,有地位,有名望,但他对这些的态度,和年轻时候完全不同了——他不是要靠这些东西证明自己,他是要用这些东西,帮助更多的人。27:33主讲人这句话放在今天:我们拼命赚钱,是为了给孩子一个好的教育——那是爱。我们熬夜照顾生病的父母——那是爱。我们在朋友最难的时候放下自己的事去帮忙——那是爱。27:48主讲人托尔斯泰说,那些时刻,才是你真正活着的时刻。27:53主讲人不是你职位最高的那天,不是你存款最多的那天,而是你真正在乎一个人、而那个人也感受到了的那一天。28:03主讲人这就是《战争与和平》想告诉我们的事。28:06主讲人最后,说一个关于托尔斯泰本人的故事。28:10主讲人他写完《战争与和平》之后,并没有停下来。他又写了《安娜·卡列尼娜》,又写了《复活》,但他晚年越来越痛苦——他的名声和财富,与他内心对简朴生活的渴望,形成了巨大的矛盾。28:27主讲人他觉得自己是个伪君子:写了那么多关于爱和谦卑的东西,但他住在庄园里,有仆人,有地产,过着他自己批判的贵族生活。28:38主讲人1910年,八十二岁的托尔斯泰,在一个深秋的夜里,悄悄离开了庄园。他留下一封信,说他必须去过他认为正确的生活。28:51主讲人他坐上了火车,打算去一个修道院,或者哪个安静的地方,一个人死去。28:58主讲人结果在一个叫做阿斯塔波沃的小火车站,他病倒了,再也没能起来。29:05主讲人他死在那个小站的站长宿舍里。全世界的记者围在外面,他的妻子跪在窗外哭泣,他不让她进来。他就那样走了。29:16主讲人他一生在追问一个问题:人应该怎么活?29:20主讲人他用《战争与和平》给出了一个答案,用《安娜·卡列尼娜》给出了另一个答案,用自己的死,给出了第三个答案——或者说,留下了一个没有答案的问题。29:33主讲人也许,这才是最诚实的哲学家的姿态:不是给你答案,而是告诉你,这个问题值得用一生去问。29:43主讲人讲到译本,《战争与和平》的中文版本不少,我推荐两个。29:48主讲人一个是刘辽逸译本,这是国内最经典的版本,文学性非常强,很多人读托尔斯泰,就是从这个译本开始的。语言有点老派,但那种厚重感是对的。30:01主讲人另一个是草婴译本,草婴是国内最重要的俄文翻译家之一,他的译文更流畅,更接近现代阅读节奏,对第一次读托尔斯泰的人来说可能更友好。30:14主讲人选哪个版本,取决于你想要什么:要文学感,选刘辽逸;要读下去,选草婴。30:25主讲人如果你还没有读过《战争与和平》,我推荐你去读原著。30:30主讲人不用一次读完,可以每天读十页,一点一点地跟着安德烈、皮埃尔和娜塔莎走进十九世纪的俄国。你会发现,那些人的困惑、那些人的挣扎,跟我们今天的并没有太大的不同。30:46主讲人好,今天的节目到这里了,感谢你一路听下来。30:50主讲人下一集,我们要讲《悲惨世界》——一个苦役犯,一张被偷走的银烛台,和一段跨越二十年的救赎。雨果说,世界上有一种黑暗,叫做无知;有一种光,叫做教育。我们下次见。31:10主讲人送你一句书里的话,记住它:「人不是为了自己活着,而是为了上帝——而上帝,就是人与人之间的那份爱。」31:20主讲人再见。31:21主讲人【片尾呼应乐 12s】
このコンテンツについて、さらに観点や背景を補足しましょう。